Mise à jour : Contamination alpha à la tranche 1 de Bruce-A (février 2010)

19 février 2010

• Le 28 novembre 2009, un contrôle de routine de l’air à la tranche 1 de la centrale nucléaire Bruce-A, qui est présentement en réfection, a permis de détecter une contamination par rayonnement (alpha) plus élevée que d’habitude.
• Bruce Power a pris des mesures afin d’identifier et de contrôler la contamination.
• Toutes les exigences réglementaires, y compris les exigences en matière de rapport, ont été respectées.
• Une surveillance préliminaire des travailleurs affectés indique qu’il n’y a eu aucune exposition dépassant les limites réglementaires. Toutefois, une surveillance accrue des travailleurs affectés et une enquête sur les causes fondamentales par Bruce Power se poursuivent.
• Le personnel de la CCSN sur le site surveille la situation attentivement depuis la survenance de l’événement.
• L’analyse des échantillons biologiques des travailleurs qui sont potentiellement les plus affectés indique que les doses reçues sont bien en-deçà des limites réglementaires.
• L’analyse des échantillons biologiques des autres travailleurs potentiellement touchés se poursuit. Les résultats finals sont attendus pour le mois de juin.
• Le personnel de la CCSN a mené une inspection et a conclu que Bruce Power a pris les mesures appropriées pour contrôler la contamination et préserver la santé et la sécurité des travailleurs.
• Le 18 février 2010, Bruce Power s’est présentée devant le tribunal de la Commission dans le cadre d’une séance publique afin de fournir une mise à jour de la situation, les mesures prises à ce jour, et leur planification pour la suite des choses.
• La CCSN continue de surveiller la situation et les mesures d’atténuation prises par Bruce Power.
• Il n’y a aucun risque pour le public ni l’environnement.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le Rapport préliminaire S-99 sur le site Web de Bruce Power (PDF) ou visiter le Site Web de Bruce Power (en anglais seulement).