Mise à jour - Traitement de générateurs de vapeur : un excellent exemple de pratiques responsables et sûres en matière de gestion des déchets nucléaires

13 janvier 2012

Image:  Déchargement d’un des générateurs de vapeur
à Nyköping, en Suède (avec l’autorisation de Vattenfall)

Des médias ont récemment annoncé l’arrivée à l’usine de Studsvik, en Suède, d’anciens générateurs de vapeur suédois. L’entreprise traitera ces générateurs afin de séparer les matières qui doivent être évacuées de façon sûre et le métal « propre » pouvant être recyclé.

C’est la taille même des générateurs de vapeur qui rend difficile leur évacuation définitive, et non la quantité infime de contamination radioactive qu’ils contiennent après leur utilisation dans les centrales nucléaires. La CCSN estime que le traitement des vieux générateurs de vapeur est une excellente application des principes des trois R de la gestion des déchets : réduire, réutiliser et recycler – trois principes respectueux de l’environnement acceptés à l’échelle internationale.

L’application des principes des trois R dans les installations nucléaires canadiennes est approuvée par la Commission canadienne de sûreté nucléaire, car elle garantit que la gestion des déchets radioactifs est effectuée selon les normes les plus élevées de protection de l’environnement ainsi que de préservation de la santé, de la sûreté et de la sécurité.

Image: Générateurs de vapeur utilisés dans
des centrales nucléaires au Canada

La réduction des déchets radioactifs est un principe clé de la norme Gestion des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité de la CSA, qui renvoie spécifiquement à l’élaboration d’un programme de gestion des déchets visant à réduire le volume global de déchets nécessitant une gestion à long terme.

Voilà pourquoi la CCSN maintient sa récente décision d'autoriser le transport des générateurs de vapeur de Bruce Power en Suède à des fins de recyclage. Ainsi, l’enveloppe métallique « propre » sera recyclée et le volume des déchets sera réduit de 90 %. Cette façon de faire est respectueuse de l’environnement et constitue une saine pratique de gestion des déchets.

Liens connexes :

• Bruce Power fait le point sur son projet de recyclage des générateurs de vapeur (source : site Web Bruce Power - en anglais seulement)
• Fiche d'information de la CCSN : Réglementer les déchets radioactifs des centrales nucléaires au Canada (PDF)
• 3e Rapport national du Canada pour la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs
• Politique du gouvernement du Canada sur la gestion des déchets radioactis : Politique-cadre en matière de déchets radioactifs (source : site Web de RNCan)
• Publications de l’AIEA qui incluent les principes et les pratiques de réduction des déchets :
  • Principes de gestion des déchets radioactifs (PDF)
  • Gestion des déchets radioactifs avant stockage définitif (PDF)
  • Guide de sûreté pour le déclassement des installations du cycle du combustible (PDF)
• Site Web de l’Association canadienne de normalisation